Now Loading...

よくあるご質問
Question

  1. HOME
  2. FAQ

よくあるご質問

ペット用のケージは貸出していただけますか?
Do you have pets carry bag lent services?
可以租借宠物专用手提箱吗?

はい。小・中サイズを無料貸出しています。お気軽にスタッフまでお声がけください。
・小サイズ(奥行:45cm 幅:29cm 高さ:35cm)
・中サイズ(奥行:57cm 幅:35cm 高さ:50cm)


Yes, small and middle size are free. Please ask the stuff if you need.
small size(length:45cm width:29cm height:35cm)
middle size(length:57cm width:35cm height:50cm)


可以,我们免费租借中小号。详情请询问站台工作人员。
小号(长:45厘米 宽:29厘米 高:35厘米)
中号(长:57厘米 宽:35厘米 高:50厘米)

ロープウェイで千光寺へ行けますか?
Can I get the senkoji by the cable car?
坐缆车可以直接到千光寺吗?

いいえ。ロープウェイは山麓駅(市街地)と山頂駅(千光寺公園山頂)とを結ぶものです。
千光寺へは山頂から徒歩で文学の小道もしくはプティアノン前経路を経由して約10分程度でご参拝できます。


No,the cable car is from mountain foot to the mountain top(senkoji park)
You can walk to the senkoji from mountain top about 10 mins


不可以,缆车是从山脚到山顶(千光寺公园)
从山顶走大约十分钟可以到。

車椅子で乗れますか?
Can I get in with wheelchair?
坐轮椅也可以上缆车吗?

車椅子での乗車は可能です。
※ただし山麓・山頂ホーム共に階段がございますので介助の方が必要となります。
現在、ロープウェイ施設はバリアフリー対応致しておりません。
階段数/山麓駅ホーム15段、山頂駅ホーム15段、山頂駅出口30段


Yes,but you need to have partners to help for the steps
mountain foot platform 15 steps,mountain top platform 15 steps,mountain top exit 30 steps


可以的,但是因为有台阶,所以需要陪护人。
山脚站台15阶台阶,山顶站台15阶台阶,山顶出口30阶台阶。

車椅子の貸出しはありますか?
Do you have wheelchair lent service?
可以租借轮椅吗?

車椅子の貸出しは対応致しておりません。


Sorry ,we don’t


不可以。

搬器搭乗口の幅はどれぐらいですか?
What about the width about the newel?
乘车口有多宽?

搭乗口は有効開幅約80cmです。


It’s about 80cm.


大概80厘米。

トイレはありますか?
Do you have toilet?
有厕所吗?

はい。トイレは山麓駅案内所横と山頂駅を出た右手にございます。


Yes, around the ticket office and the right of the mountain top station.


有的,售票处的侧面和山顶站台的右侧。

千光寺まで歩いてどのくらいですか?
How long does it take to senkoji by walking?
走到千光寺要多久?

山頂駅から徒歩10分程度で千光寺へと参ります。
山頂駅を出て階段を上り、右折後、文学の小道をお降りください。
車椅子の方など、スロープルートのほうが良い場合は、展望台売店横から美術館方面へ坂道を下り、プティアノン前を左折して千光寺へ参れます。
公園ガイドマップこちらをクリック>


It may be 10 mins if you walk from the mountain top


从山顶大概走十分钟。

山頂駅から山麓まで歩いて下りるとしたら何分くらいかかりますか?
How long does it take from mountain top to mountain foot by walking?
从山顶走到山底要多久?

山頂駅から徒歩30分程度で山麓へと下りられます。
山頂駅を出て階段を上り、右折後、文学の小道を通り、千光寺・三重塔を経由して山麓へ下りられます。ロープウェイのロープを目印にお下りください。


It’s about 30 mins.


大概30分钟。从山顶的站台上台阶,右转,经过文学小路,千光寺和三重塔,向山下走。路上贴有指示牌。

猫の細道ってどうやって行くんですか?
How can I get to the road of cats?
怎么去猫的小道?

三重塔から艮神社までの間に猫の細道がございます。
猫の細道Mapはこちらをクリック>


It’s between the tower of sanjyu and ushitora shrine.


在三重塔和艮神社之间。

尾道市内の交通アクセスを教えてください。
Please tell me the traffic information in onomichi.
尾道市内交通是什么样的?

尾道公共交通マップをご覧ください。
尾道公共交通マップはこちらをクリック>


Please check this map.


详情请见地图。