【9/7】台風の接近による運休のおしらせ　Outage Notice 停運通知 停运通知

９月７日（月）のロープウェイ運行につきまして、台風の接近により、安全を考慮し、終日運休といたします。
お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Due to the approaching typhoon, the ropeway will be out of service all day on September 7.
It’s a problem for you. please understand.

由於颱風的接近，我們將於9月7日（星期一）整日停運。非常抱歉，給大家造成困擾，還望理解。
由于台风的接近，我们将于9月7日（星期一）整日停运。非常抱歉，给大家造成困扰，还望理解。